Demarai Gray generated the highest xT for Everton from set-pieces as he had a total xT of 1.14 from the corners and free-kicks he took.
If you want to download this stats report in a PDF, you can do so here: Premier League Stats: West Ham United vs Everton